1 00:00:11,440 --> 00:00:15,570 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,610 --> 00:00:20,490 Si quieres hacerlo realidad, Over The Top 3 00:00:15,610 --> 00:00:20,490 kanaetai nara exagerado 4 00:00:25,620 --> 00:00:28,170 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,430 --> 00:00:40,060 Partiendo hacia el mundo desconocido 6 00:00:36,430 --> 00:00:40,060 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,140 --> 00:00:45,230 Capeando fuertes vientos y olas 8 00:00:41,140 --> 00:00:45,230 araburu namikaze koete 9 00:00:45,270 --> 00:00:49,940 Tengo que seguir adelante porque quiero llegar primero. 10 00:00:45,270 --> 00:00:49,940 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,980 --> 00:00:56,200 Preocúpate más tarde, ya que de todos modos todo es hundirse o nadar. 12 00:00:49,980 --> 00:00:56,200 shinpai toka atomawashi mojar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,320 --> 00:01:02,750 Cuando tu oponente parece desalentador 14 00:00:58,320 --> 00:01:02,750 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,790 --> 00:01:07,830 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 16 00:01:02,790 --> 00:01:07,830 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,290 --> 00:01:10,380 Huir no es una opción 18 00:01:08,290 --> 00:01:10,380 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,420 --> 00:01:12,500 Da un paso más cerca 20 00:01:10,420 --> 00:01:12,500 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,550 --> 00:01:15,010 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 22 00:01:12,550 --> 00:01:15,010 ¿Namaikitte homekotoba? 23 00:01:15,010 --> 00:01:19,340 Cuando las cosas se ponen difíciles, es cuando debes reírte. 24 00:01:15,010 --> 00:01:19,340 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,890 --> 00:01:25,230 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,890 --> 00:01:25,230 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,270 --> 00:01:30,560 Pule tu confianza única 28 00:01:25,270 --> 00:01:30,560 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,610 --> 00:01:35,110 hasta tus pasos 30 00:01:30,610 --> 00:01:35,110 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,150 --> 00:01:38,780 ¡Sí! Conviértete en un mapa 32 00:01:35,150 --> 00:01:38,780 sou! chizu ni kawaru hecho 33 00:01:38,820 --> 00:01:43,330 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 34 00:01:38,820 --> 00:01:43,330 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,370 --> 00:01:48,370 Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta. 36 00:01:43,370 --> 00:01:48,370 mabushisa a nanido ga joushou 37 00:01:48,750 --> 00:01:53,090 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 38 00:01:48,750 --> 00:01:53,090 yumeutsutsu de okose Huracán 39 00:01:53,130 --> 00:01:57,930 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 40 00:01:53,130 --> 00:01:57,930 ¡sá! chaato kakimidasa 41 00:01:57,970 --> 00:02:02,220 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,260 --> 00:02:06,770 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 43 00:02:02,260 --> 00:02:06,770 yume wa nigenai... zenbu Noquear 44 00:02:07,100 --> 00:02:09,100 Por encima de la cima 45 00:02:12,940 --> 00:02:16,070 ¡Luffy y Kaido finalmente se enfrentaron! 46 00:02:23,200 --> 00:02:25,540 Chicle-Chicle... 47 00:02:31,290 --> 00:02:35,960 ... ¡Pistola King Kong! 48 00:02:38,720 --> 00:02:42,550 ¡Trueno Bagua! 49 00:03:01,570 --> 00:03:04,870 ¿Qué clase de rey dijiste que serías? 50 00:03:05,830 --> 00:03:07,870 ¡Pequeño punk! 51 00:03:12,210 --> 00:03:19,510 "¡Un infierno viviente! ¡Luffy, humillado en la Gran Mina!" 52 00:03:58,750 --> 00:04:00,130 ¡Enciérrenlo! 53 00:04:00,300 --> 00:04:01,920 ¡Oh, sí, señor! 54 00:04:02,090 --> 00:04:05,800 Una vez que su espíritu se rompe, ¡Podemos hacerlo luchar por nosotros! 55 00:04:05,970 --> 00:04:07,430 ¡S-Sí, señor! 56 00:04:07,600 --> 00:04:10,350 Ni siquiera escribas "pirata" en los periódicos. 57 00:04:10,520 --> 00:04:11,770 ¡Sí, señor! 58 00:04:12,390 --> 00:04:18,980 No quiero a los tontos ciudadanos de este país. sentir incluso un poco de curiosidad por el mundo exterior. 59 00:04:19,150 --> 00:04:21,280 --¡Sí, señor! --¡Vamos a llevarlo! 60 00:04:21,440 --> 00:04:23,650 ¡Hola, chicos! ¡Sujétale los pies! 61 00:04:23,820 --> 00:04:24,700 ¡Sí, señor! 62 00:04:24,860 --> 00:04:29,200 La peor generación... Que se jodan. 63 00:04:29,240 --> 00:04:31,620 ¡Está muy débil! 64 00:04:33,250 --> 00:04:36,120 ¡Está cubierto de sangre! Que asco... 65 00:04:36,290 --> 00:04:39,250 --Vamos a arrastrarlo. --Sí. 66 00:05:20,790 --> 00:05:22,750 Así que tú también lo usas... 67 00:05:23,170 --> 00:05:25,300 ¡Pequeño punk! 68 00:05:28,050 --> 00:05:29,550 ¡De ninguna manera! 69 00:05:32,060 --> 00:05:35,270 ¡Esa es la técnica de Oden-sama! 70 00:05:35,890 --> 00:05:39,270 ¿Pudo hacerlo a pesar de estar inconsciente? 71 00:05:41,770 --> 00:05:45,650 ¡¿Quién diablos es ese mocoso?! 72 00:05:49,740 --> 00:05:52,660 ¡El niño también usa el Color del Rey Supremo! 73 00:05:54,330 --> 00:05:57,370 No necesitamos tantos... 74 00:05:57,960 --> 00:06:00,460 ...¡Reyes Supremos! 75 00:06:15,060 --> 00:06:17,850 Me quedaré con Trafalgar la próxima vez. 76 00:06:17,890 --> 00:06:20,190 Volvamos a beber. 77 00:06:24,190 --> 00:06:28,530 Oh, estoy totalmente sobrio ahora. 78 00:07:09,690 --> 00:07:12,280 ¿Un clavo de piedra de prisma marino? 79 00:07:12,490 --> 00:07:15,580 ¡Nunca había oído hablar de eso antes! 80 00:07:17,450 --> 00:07:18,790 Vaya... 81 00:07:19,000 --> 00:07:21,370 ¡Capitán! 82 00:07:22,670 --> 00:07:25,540 Me pregunto si Bepo y los demás estarán bien. 83 00:07:31,720 --> 00:07:33,220 ¡Señor Hawkins! 84 00:07:33,430 --> 00:07:35,640 ¿Encontraste Trafalgar? 85 00:07:35,800 --> 00:07:39,770 Bueno, miramos por todos lados. ¡pero no se le encuentra por ningún lado! 86 00:07:39,930 --> 00:07:43,060 Supongo que ya se fue de la ciudad... 87 00:07:44,980 --> 00:07:46,520 ¡Espósalo! 88 00:07:46,690 --> 00:07:47,940 ¡Sí, señor! 89 00:07:55,820 --> 00:08:00,040 Atrapar a Sombrero de Paja por sí solo es suficiente por ahora... 90 00:08:00,080 --> 00:08:05,290 ¡Pero también acabaré con Trafalgar Law, a cualquier precio! 91 00:08:05,330 --> 00:08:07,750 ¡No dejaré que se escape! 92 00:08:09,550 --> 00:08:13,010 CIUDAD DE OKOBORE 93 00:08:13,260 --> 00:08:14,430 ¡Gorobei-san! 94 00:08:14,590 --> 00:08:16,050 ¡Oye, quédate con nosotros! 95 00:08:19,720 --> 00:08:22,270 Te trataré ahora. 96 00:08:25,060 --> 00:08:26,900 Creo que esa voz pertenece a... 97 00:08:27,020 --> 00:08:29,520 quiero pedir disculpas... 98 00:08:30,690 --> 00:08:34,530 Quiero pedirle perdón a Luffytaro-san... 99 00:08:35,030 --> 00:08:40,990 Se tomó la molestia de traernos comida. pero se desperdició... 100 00:08:41,160 --> 00:08:43,870 No le hagas caso. 101 00:08:43,910 --> 00:08:48,880 Espero que no se sienta responsable de este pueblo siendo atacado. 102 00:08:50,340 --> 00:08:52,840 Ya que es un hombre amable... 103 00:08:55,510 --> 00:08:59,640 ¡Aún hermosa después de 20 años! No has cambiado ni un poquito. 104 00:09:00,220 --> 00:09:06,730 Pero solo puedo verte de nuevo una vez que cumpla el sueño de Oden-sama! 105 00:09:08,060 --> 00:09:11,480 ¡Perdóname por ser un marido tan egoísta! 106 00:09:25,790 --> 00:09:26,750 ¿Es eso...? 107 00:09:27,330 --> 00:09:29,210 ...¡Ashura Doji! 108 00:09:36,340 --> 00:09:38,840 E-es... 109 00:09:40,220 --> 00:09:42,470 Ninguno de ellos puede estar vivo... 110 00:09:57,150 --> 00:09:59,530 ¡¿Un agujero enorme?! 111 00:09:59,950 --> 00:10:04,200 ¡Todos! ¡¿Estás bien?! 112 00:10:04,240 --> 00:10:06,370 ¡Todos! 113 00:10:07,790 --> 00:10:09,980 ¡Okiku! 114 00:10:12,670 --> 00:10:13,880 No me digas... 115 00:10:19,470 --> 00:10:23,720 ¡Ayúdanos! ¡Se abrió un gran socavón! 116 00:10:23,890 --> 00:10:25,760 ¡Okiku-chan! 117 00:10:25,770 --> 00:10:28,180 ¡Conseguimos sobrevivir! 118 00:10:28,350 --> 00:10:30,270 --¡Ey! --¡Estamos aquí! 119 00:10:30,440 --> 00:10:31,650 ¡Gracias a dios! 120 00:10:31,690 --> 00:10:34,570 ¡Estáis todos a salvo! 121 00:10:34,730 --> 00:10:37,400 El socavón nos salvó pero... 122 00:10:39,240 --> 00:10:40,860 ¡Estamos cayendo! 123 00:10:41,950 --> 00:10:42,950 ¡Todos! 124 00:10:45,120 --> 00:10:46,160 ¡Oh querido! 125 00:10:46,330 --> 00:10:48,410 ¡Agárrate fuerte! 126 00:10:52,290 --> 00:10:53,790 ¡Gracias! 127 00:10:53,960 --> 00:10:55,340 ¡Me salvaste! 128 00:11:00,180 --> 00:11:02,590 ¡Logré rescatar a las damas! 129 00:11:02,760 --> 00:11:06,180 ¡¿Por qué no nos ayudas tú también?! 130 00:11:07,180 --> 00:11:09,680 ¡Tuvimos un afeitado apurado! 131 00:11:10,060 --> 00:11:14,560 Entonces en ese momento, todos ustedes fueron salvados por ¡La técnica de Shino-chan! 132 00:11:14,730 --> 00:11:16,150 ¡Así es! 133 00:11:17,650 --> 00:11:19,360 En ese momento... 134 00:11:19,530 --> 00:11:22,450 ¡Aliento explosivo! 135 00:11:31,500 --> 00:11:34,170 ¡Jutsu de tentación maduro! 136 00:11:42,840 --> 00:11:44,840 ¡Punto de guardia! 137 00:12:03,820 --> 00:12:06,660 ¡Sobrevivimos! 138 00:12:10,120 --> 00:12:16,920 Mi Jutsu de Tentación Maduro-Maduro puede haz que todo sea más maduro! 139 00:12:17,130 --> 00:12:20,880 ¡Sí! ¡Todo lo que Shino-chan toca se pudre! 140 00:12:21,050 --> 00:12:22,970 Se pudre... ¡Cuida tu boca! 141 00:12:23,590 --> 00:12:26,300 De todos modos, la situación es... 142 00:12:26,470 --> 00:12:27,390 ¡Ah, sí! 143 00:12:27,800 --> 00:12:29,470 ¡¿Qué pasó con Luffy?! 144 00:12:29,640 --> 00:12:32,600 Parecía como si quisiera ¡Busca pelea con Kaido! 145 00:12:35,440 --> 00:12:37,310 Prepárense y escuchen... 146 00:13:07,640 --> 00:13:09,970 ¿Cómo se atreve a hacer algo tan cruel? 147 00:13:10,350 --> 00:13:12,350 ¡Ella todavía respira! 148 00:13:12,520 --> 00:13:14,020 ¡Ayúdala! 149 00:13:14,140 --> 00:13:18,730 Sí, señor. La gente puede vernos aquí. ¡Así que vayamos al bosque! 150 00:13:20,060 --> 00:13:22,440 ¡Quién podría lastimar así a un niño pequeño! 151 00:13:32,740 --> 00:13:36,040 ¡Maldito Kaido! 152 00:14:35,310 --> 00:14:38,060 La gran pelea de Luffytaro en Kuri... 153 00:14:38,230 --> 00:14:40,520 ¡Informe especial! ¡Informe especial! 154 00:14:40,560 --> 00:14:45,110 ¡Informe especial! ¡Informe especial! 155 00:14:45,570 --> 00:14:46,730 SE BUSCA VOLANTE 156 00:14:47,150 --> 00:14:50,410 ...Extendidos por la Tierra de Wano. 157 00:14:59,710 --> 00:15:01,710 ¿Mmm? ¿Es esto un periódico de gran formato? 158 00:15:03,000 --> 00:15:05,340 ¡Oh! ¡Luffy! 159 00:15:05,380 --> 00:15:07,090 LUFFYTARO 160 00:15:05,380 --> 00:15:07,370 Entonces él está aquí en... 161 00:15:20,730 --> 00:15:22,060 SE BUSCA VOLANTE - LUFFYTARO 162 00:15:29,190 --> 00:15:30,280 ¡Ay, Luffy! 163 00:15:30,320 --> 00:15:31,860 Entonces él está aquí en... 164 00:15:30,320 --> 00:15:31,990 LUFFYTARO 165 00:15:40,080 --> 00:15:42,040 ACEITE DE SAPO 166 00:15:43,670 --> 00:15:45,880 ¡Informe especial! 167 00:15:46,790 --> 00:15:47,500 lu... 168 00:15:47,670 --> 00:15:49,630 LUFFYTARO 169 00:16:05,730 --> 00:16:08,860 WASABI 170 00:16:13,740 --> 00:16:15,410 ¡Arde! 171 00:16:26,830 --> 00:16:28,500 Mmm... 172 00:16:28,540 --> 00:16:33,220 No puedo creer a un loco como este. Apareció en la Tierra de Wano. 173 00:16:34,220 --> 00:16:35,840 ¿Qué estás leyendo? 174 00:16:35,930 --> 00:16:36,680 ¡Arde! 175 00:16:36,840 --> 00:16:40,810 Oh, un samurái llamado Luffytaro luchó contra Kaido-sama... 176 00:16:45,350 --> 00:16:47,730 ¡Vaya! ¡Eso es asqueroso, hermano! 177 00:16:47,900 --> 00:16:50,150 ¡No vomites sushi de wasabi! 178 00:16:50,190 --> 00:16:53,650 ¡Y comiste demasiado! ¿Puedes pagar por todo? 179 00:16:53,820 --> 00:16:55,360 ¡Déjame ver eso! 180 00:16:58,280 --> 00:17:00,240 LUFFYTARO 181 00:17:02,450 --> 00:17:05,500 ¡¿Qué estás haciendo Luffy?! 182 00:17:20,430 --> 00:17:23,430 ¡Batir, batir! ¡Batir la plancha! 183 00:17:26,020 --> 00:17:30,980 Cuanto más duras y fuertes sean las armas que creemos, ¡Cuanto más florecerá la capital! 184 00:17:31,020 --> 00:17:33,940 ¡Sus vidas pertenecen a Orochi-sama! 185 00:17:34,360 --> 00:17:36,490 Si quieres vivir, ¡golpea el hierro! 186 00:17:36,530 --> 00:17:40,070 ¡Si quieres descansar, te mato! 187 00:17:40,870 --> 00:17:42,950 ¡Muévete más rápido! 188 00:17:44,160 --> 00:17:46,370 Udon, Tierra de Wano. 189 00:17:44,160 --> 00:17:54,550 UDON, TIERRA DE WANO 190 00:17:46,410 --> 00:17:50,250 Hogar de las fábricas de armas y minas... 191 00:17:50,290 --> 00:17:54,420 ... en el que los prisioneros son obligados a realizar trabajos forzados. 192 00:17:59,050 --> 00:18:01,470 ¡Aquí tienes! ¡Pescado venenoso! 193 00:18:05,060 --> 00:18:08,230 ¿Qué hay en esta celda de todos modos? 194 00:18:08,390 --> 00:18:11,230 No lo sé... Las únicas reglas son... 195 00:18:11,270 --> 00:18:16,030 ..."alimenta peces venenosos una vez al día" y "quitarle las espinas al pescado" 196 00:18:16,030 --> 00:18:17,110 y eso es todo. 197 00:18:17,400 --> 00:18:21,320 ¿Eso significa que le gusta comer pescado venenoso? 198 00:18:21,570 --> 00:18:25,500 Al principio le dieron de comer pescado venenoso. como medio de ejecución. 199 00:18:25,540 --> 00:18:29,250 Pero lo que sea que haya en esta celda sigue comiendo el pez venenoso 200 00:18:29,290 --> 00:18:32,250 ¡Y ha seguido viviendo hasta ahora! 201 00:18:32,420 --> 00:18:34,920 ¿Es un tiburón o un cocodrilo? o algo asi? 202 00:18:34,960 --> 00:18:40,180 ¿Por qué tenemos que amablemente quitar los huesos? ¡Es un dolor de cabeza! 203 00:18:41,180 --> 00:18:42,510 Eso es porque... 204 00:18:52,940 --> 00:18:55,320 Atroz criminal 205 00:18:53,730 --> 00:18:55,190 ¡¿"Criminal atroz"?! 206 00:18:55,860 --> 00:19:00,320 Eso significa que tenemos al recién llegado. ¡De eso todo el mundo habla! 207 00:19:00,490 --> 00:19:01,610 ¡¿Qué?! 208 00:19:07,290 --> 00:19:09,370 ¡Bienvenido, recién llegado! 209 00:19:10,330 --> 00:19:11,920 ¡Tienes mucho coraje! 210 00:19:14,380 --> 00:19:17,880 No creas que puedes sobrevivir ¡Después de que te metiste con Kaido-sama! 211 00:19:20,260 --> 00:19:21,840 ¡Prepararse! 212 00:19:24,370 --> 00:19:26,970 LUFFYTARO 213 00:19:29,100 --> 00:19:31,390 ¡Vamos! ¡Camina más rápido! 214 00:19:39,740 --> 00:19:42,070 Oye, ¿es él realmente el tipo...? 215 00:19:42,110 --> 00:19:47,120 ...quien luchó contra Kaido-sama en Kuri y causó estragos en una ciudad? 216 00:19:47,290 --> 00:19:48,580 Creo que sí. 217 00:19:48,740 --> 00:19:49,950 ¡¿Ese pequeño?! 218 00:19:50,120 --> 00:19:54,290 Sí, pensé que al menos iba a ser enorme. ¡Como los artistas principales! 219 00:19:54,460 --> 00:19:56,380 ¡Oye, di algo! 220 00:20:00,760 --> 00:20:02,550 ¡Es tan débil! 221 00:20:02,720 --> 00:20:07,010 ¿Este perdedor realmente desafió a Kaido-sama? 222 00:20:07,180 --> 00:20:10,850 ¡Oye, no te tomes un descanso! ¡Levántate ya! 223 00:20:19,110 --> 00:20:21,990 ¿Eh? ¡Qué agudos son sus ojos! 224 00:20:25,700 --> 00:20:30,780 Está bien. Me tomaré el tiempo para torturarte ¡para que tus ojos pierdan el brillo! 225 00:20:34,580 --> 00:20:38,880 ¡¿Qué le pasa?! Nos miró fijamente: ¡guardias de prisión! 226 00:20:41,460 --> 00:20:45,340 te voy a enseñar lo que pasa cuando nos desafías! 227 00:20:45,380 --> 00:20:46,300 ¡Morir! 228 00:20:55,230 --> 00:20:56,810 ¡Mi cuello! 229 00:20:56,980 --> 00:20:59,440 ¡Una espina de pescado salió volando de la celda! 230 00:20:59,610 --> 00:21:02,900 ¡Estúpido! ¿No quitaste los huesos? cuando lo alimentaste?! 231 00:21:02,940 --> 00:21:06,110 ¡Ay! ¡Me duele el cuello! 232 00:21:06,280 --> 00:21:09,690 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué hay en esta celda?! 233 00:21:09,690 --> 00:21:11,080 ¡Nadie lo sabe! 234 00:21:21,380 --> 00:21:24,090 ¡Muy bien, quédate aquí! 235 00:21:24,880 --> 00:21:29,470 Hasta que tu espíritu se rompa ¡Y doblas tu rodilla ante Kaido-sama! 236 00:21:33,390 --> 00:21:38,600 --¡Prepárate para que te empujen a partir de mañana! --¡Te haremos pasar un mal rato! 237 00:21:44,780 --> 00:21:48,410 ¡Muy bien entonces! ¡Solo por hoy, descansa! 238 00:21:48,410 --> 00:21:51,120 ¡Será un infierno a partir de mañana! 239 00:21:56,370 --> 00:21:57,360 uff... 240 00:21:56,370 --> 00:21:57,460 Uf... 241 00:21:57,500 --> 00:21:58,800 URRR... 242 00:21:57,500 --> 00:21:58,870 Urrgh... 243 00:21:58,920 --> 00:21:59,420 MALDITA... 244 00:21:58,920 --> 00:22:00,330 Maldita sea... 245 00:22:23,270 --> 00:22:25,280 Me vengaré de ti... 246 00:22:23,270 --> 00:22:25,300 Me vengaré de ti... 247 00:22:25,280 --> 00:22:26,990 KAIDO... 248 00:22:25,280 --> 00:22:27,030 Kaido... 249 00:22:38,370 --> 00:22:39,460 ¿Mmm? 250 00:22:38,370 --> 00:22:39,590 ¿HM? 251 00:22:46,920 --> 00:22:48,300 Ah... 252 00:22:46,920 --> 00:22:48,360 Ah... 253 00:22:48,340 --> 00:22:49,760 ¡¡Tú...!! 254 00:22:48,340 --> 00:22:49,910 TÚ...!! 255 00:23:05,360 --> 00:23:09,740 TIERRA DE WANO ACTO UNO - FINAL 256 00:23:18,330 --> 00:23:23,130 Para derrotar a Kaido, ¡Los de Sombrero de Paja hacen otro movimiento! 257 00:23:23,170 --> 00:23:27,130 Mientras tanto, en Reverie, ¡ocurre un incidente importante! 258 00:23:27,170 --> 00:23:29,130 El tumultuoso Nuevo Mundo. 259 00:23:29,170 --> 00:23:35,850 En el centro de ese remolino, el Emperador del Mar Barbanegra ¡Empieza a moverse para convertirse en el Rey de los Piratas! 260 00:23:36,010 --> 00:23:41,230 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡La Tierra Santa en tumulto! ¡El Emperador del Mar, Barbanegra, se ríe!" 261 00:23:41,230 --> 00:23:44,400 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!